1
00:00:53,480 --> 00:00:55,120
Chào. Chúa Giêsu.

2
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Xin lỗi, tôi không ngờ có người vào
ở đây.

3
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
Tôi có thể đi.

4
00:01:00,100 --> 00:01:01,120
Không sao đâu, không.

5
00:01:02,200 --> 00:01:04,340
Jordan từ bộ phận tiếp thị phải không?

6
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
Vâng, đó là tôi.

7
00:01:06,840 --> 00:01:08,460
Bạn đang quan hệ khách hàng?

8
00:01:09,860 --> 00:01:15,360
Tài chính, nhưng tôi chỉ cần trốn thoát
và hít một hơi.

9
00:01:15,740 --> 00:01:22,620
Nhưng thật vui khi được ở bên một đồng nghiệp khác
-người lao động trong thời điểm khó khăn này.

10
00:01:24,330 --> 00:01:28,250
Vâng, ý tôi là, ít nhất đã có một
lượng người tham dự đám tang của ông chủ khá lớn,

11
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
Thật điên rồ.

12
00:01:31,670 --> 00:01:38,090
Một khoảnh khắc anh ấy mỉm cười và run rẩy
bắt tay vào văn phòng, và tiếp theo, bùm,

13
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
anh ấy đã đi rồi.

14
00:01:41,150 --> 00:01:42,850
Cái chết là một điều buồn cười như thế.

15
00:01:46,570 --> 00:01:49,090
Vâng, anh ấy còn rất nhiều cuộc đời để sống.

16
00:01:50,290 --> 00:01:52,930
À, ông ấy đã 75 tuổi.

17
00:01:54,190 --> 00:01:55,370
Tôi nghĩ anh ấy đã chạy tốt.

18
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
Bạn nói đúng.

19
00:01:58,870 --> 00:02:03,490
Nhưng văn phòng sẽ không phải là nơi
tương tự nếu không có William già.

20
00:02:06,030 --> 00:02:11,310
Không phải là thô lỗ, nhưng tôi đang tự hỏi làm thế nào
chuyện này còn tiếp diễn lâu nữa

21
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
cho.

22
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
Vâng, tôi nghe thấy bạn.

23
00:02:16,190 --> 00:02:17,530
Tôi đang đói.

24
00:02:18,830 --> 00:02:22,710
Bạn sẽ nghĩ bà góa sẽ có
chi thêm một ít tiền vào việc phục vụ ăn uống,

25
00:02:22,710 --> 00:02:23,710
có lẽ?

26
00:02:23,720 --> 00:02:25,820
Thực hiện một vài đóng góp cho thuế
mục đích.

27
00:02:26,320 --> 00:02:29,220
Và đột nhiên mọi người đối xử với bạn
như một vị thánh.

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Điều đó đúng.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
Bạn biết Leslie làm kế toán không?

30
00:02:33,060 --> 00:02:35,720
Cô ấy tôn thờ gã đất đó
bước tiếp.

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,740
Và cái mũi màu nâu đó ở ngoài kia phải không
bây giờ.

32
00:02:39,320 --> 00:02:40,700
Vẫn còn mũi màu nâu.

33
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Ôi Chúa ơi, phải không?

34
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
Ngã xuống như thế trước tất cả những điều đó
mọi người.

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Thật đáng xấu hổ.

36
00:02:49,380 --> 00:02:52,060
Tôi sẽ không sớm nhảy vào quan tài
bản thân tôi.

37
00:02:57,220 --> 00:03:01,300
Thành thật mà nói, tôi thậm chí không thể tưởng tượng được mình sẽ đổ
một giọt nước mắt đối với một người như William.

38
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Thật là điên rồ.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,760
Tôi biết, phải không? Tôi rất vui vì điều đó
ai đó cũng cảm thấy như vậy.

40
00:03:08,400 --> 00:03:14,340
Ý tôi là, tôi biết chúng ta không được phép
nói xấu người chết, nhưng... Nhìn này,

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
bạn không đơn độc.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,500
Anh ta là một tên khốn.

43
00:03:19,120 --> 00:03:24,100
Và tôi không nói rằng tôi hạnh phúc vì điều đó
anh ấy đã chết nhưng tôi chắc chắn không buồn

44
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
cũng vậy. Ôi Chúa ơi.

45
00:03:25,520 --> 00:03:31,140
Và tôi sẽ không bỏ lỡ thứ rác rưởi đó
nước hoa anh ấy luôn dùng đến

46
00:03:31,140 --> 00:03:36,620
văn phòng. Ý tôi là, bạn sẽ nghĩ một người đàn ông
với số tiền đó sẽ dùng nước hoa

47
00:03:36,620 --> 00:03:39,780
được mua từ nơi khác
hơn một trạm xăng.

48
00:03:42,900 --> 00:03:46,880
Điều đó có khiến chúng ta trở thành người xấu không?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,260
Ý tôi là, bạn có thực sự quan tâm nếu chúng ta
là?

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
Không.

51
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Tôi cũng vậy.

52
00:03:58,520 --> 00:04:01,920
Hãy nhìn xem, bạn có kết thúc với những điều này không?
nhiều không?

53
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Tang lễ? Vâng.

54
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Rất may là không.

55
00:04:06,180 --> 00:04:10,460
Ý tôi là, bạn không bỏ lỡ đâu
bất cứ điều gì. Lần nào cũng vậy.

56
00:04:11,040 --> 00:04:14,980
Bạn có nghĩa vụ phải hành động như thể bạn quan tâm đến
ở một mức độ nhất định, và nếu không,

57
00:04:14,980 --> 00:04:21,620
sau đó mọi người phán xét thật quái đản
bạn, vậy... đó là

58
00:04:21,620 --> 00:04:24,220
quá tệ, chúng tôi không thể đặt...

59
00:04:25,179 --> 00:04:31,400
Niềm vui trong một đám tang Dù Nếu

60
00:04:31,400 --> 00:04:36,800
có lẽ bạn cũng cảm thấy giống như tôi
có một số niềm vui để có được

61
00:04:36,800 --> 00:04:43,780
Bạn đang nghĩ gì vậy Tôi nghĩ bạn
biết chính xác những gì trong tâm trí tôi

62
00:04:43,780 --> 00:04:49,320
Chúng ta có thể ở các phòng ban khác nhau Nhưng
Tôi nghĩ chúng ta giống nhau hơn bạn

63
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
nhận ra

64
00:04:55,050 --> 00:05:00,030
Bạn có nghiêm túc gợi ý rằng chúng tôi
chết tiệt tại một đám tang ngay bây giờ?

65
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Tuyệt đối.

66
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
Điều đó hoàn toàn bệnh hoạn và vặn vẹo.

67
00:05:09,190 --> 00:05:10,290
Và tôi yêu nó.

68
00:05:41,559 --> 00:05:42,559
Được rồi, không có ai ở quanh đây cả.

69
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Tốt để đi.

70
00:09:42,890 --> 00:09:43,890
Chào.

71
00:09:47,950 --> 00:09:49,790
Đám tang thật tuyệt vời phải không?

72
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Đúng vậy.

73
00:09:51,670 --> 00:09:54,530
Chúng tôi chỉ cần bước đi một chút
phút.

74
00:09:56,450 --> 00:09:57,550
Quá buồn.

75
00:09:58,290 --> 00:10:00,550
Vâng, tôi thực sự sẽ nhớ William lắm
rất nhiều.

76
00:10:03,390 --> 00:10:04,990
Hoàn toàn có thể hiểu được.

77
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
Tôi cũng sẽ nhớ anh ấy.

78
00:10:11,850 --> 00:10:16,030
Tôi phải bước ra ngoài và làm một
gọi điện nhanh. Tôi để nó trong áo khoác của tôi

79
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
túi, xin lỗi.

80
00:10:18,370 --> 00:10:22,210
Tôi sẽ chộp lấy nó và ở bên mình
cách.

81
00:15:22,089 --> 00:15:26,210
Ừ, xin lỗi, cô ấy vừa xong việc. cô ấy
đang thực sự gặp khó khăn khi có nhiều

82
00:15:26,210 --> 00:15:31,990
và cô ấy chỉ cần một chút an ủi
và chúng tôi chỉ lấy nó nếu điều đó ổn.

83
00:15:32,670 --> 00:15:39,590
Ồ Không, tôi đoán là ừ, cứ giữ nó đi
trên Tôi thực sự chỉ

84
00:15:39,590 --> 00:15:46,370
đến để lấy khăn giấy cho Claire
kế toán đang khóc rất nhiều.

85
00:15:47,010 --> 00:15:50,310
Ồ Dù sao thì, bạn biết gì không? Không sao đâu.
Tôi sẽ chỉ đưa chúng từ

86
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Cảm ơn bạn.

87
00:16:01,290 --> 00:16:05,410
Bạn là một diễn viên thực sự giỏi và giỏi
cũng nói dối.

88
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Và thế là xong.

89
00:24:06,560 --> 00:24:11,000
Ôi chúa ơi.

90
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi.

91
00:25:02,379 --> 00:25:05,180
ừm ừm

92
00:29:18,760 --> 00:29:19,980
Tôi hy vọng bạn có một đêm tốt lành.

93
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Ôi Chúa ơi.

94
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
Hẹn gặp lại.

95
00:35:51,080 --> 00:35:55,280
săn lùng nhau bằng những kiểu này
mọi thứ và bạn biết đấy, có thể lặp lại điều này

96
00:35:55,280 --> 00:35:57,180
toàn bộ quá trình, bạn biết đấy, biến nó thành một
tốt hơn một chút.

97
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Tuyệt đối.

98
00:35:59,820 --> 00:36:04,120
Rất mong được gặp lại bạn lần sau
đám tang và một tên khốn khác chết.

99
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Như nhau.

100
00:36:10,220 --> 00:36:13,880
Tốt nhất hãy rời khỏi đây trước bất cứ ai
đi vào.